分题黄鹤楼送少参丁元德赴湖南

译文

丁大夫您擅长作诗并且喜爱登楼，五月乘坐帆船前往鄂州。广汉之地与长江都浩渺万里，黄鹤楼与白云已经存在千年之久。吴地之人打猎的范围远至苍茫的郊野，夏禹的祠庙荒芜，周围环绕着碧绿的沙洲。日后这里也应像召公的甘棠一样被人们纪念，您有诗作一定要留在黄鹤楼的墙壁上。

注释

少参（shào cān）

官职名。

云帆（yún fān）

高高的帆，这里指帆船。

广汉（guǎng hàn）

古地名。

夏后（xià hòu）

指夏禹。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。这里用以表示对贤人的纪念。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅开阔又略带沧桑的景象。前两联通过写丁大夫爱登楼以及即将前往鄂州的行程，将现实的旅途与黄鹤楼的千古传说相联系，营造出一种悠远的时空感，‘广汉长江俱万里，白云黄鹤已千秋’，万里长江、千古黄鹤楼，尽显宏大与旷远。在写作手法上，颔联运用了对仗的手法，‘广汉’对‘白云’，‘长江’对‘黄鹤’，‘俱万里’对‘已千秋’，工整而精巧，增强了诗歌的节奏感与韵律美。诗中的情感表达丰富，既有对友人行程的叙述，又透露出对黄鹤楼这一历史古迹的感怀。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中又融入了对历史文化的追思以及对友人的期许，希望友人的诗作能够像召公的甘棠一样被人们铭记。

速览

《分题黄鹤楼送少参丁元德赴湖南》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、感怀、写景、对仗。大夫能赋爱登楼，五月云帆到鄂州。 广汉长江俱万里，白云黄鹤已千秋。 吴人猎远兼苍野，夏后祠荒带碧洲。 他日甘棠应此是，…