偶读罗圭峰所为张宗伯墓铭因感罗之知己情见乎词

译文

偶然读到罗圭峰所写的张宗伯的墓铭，于是有感于罗圭峰在文中表现出来的知己之情。

在磁龟山里探访你的时候，相对而坐，在青灯下我们都已两鬓斑白。

经世治国的思虑虽深，但并非我所能担当，做一个正人君子的辛苦只有上天知晓。

晚年惊觉不祥的鵩鸟不知从何处而来，秋天追逐那高飞的鸿雁，相信它去往该去之处。

近在咫尺的宁庵只剩下墓上的荒草，回首盱江，心中不胜悲戚。

注释

磁龟（cí guī）

山名，应是诗人与友人会面之地。

妖鵩（yāo fú）

鵩鸟被视为不祥之物，这里指带来厄运或者不好的征兆的事物，典故出自贾谊《鵩鸟赋》。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居或高才之士，也有追求自由等寓意。

只尺（zhǐ chǐ）

咫尺，形容距离很近。

旴江（xū jiāng）

水名，应是与诗人或友人有一定关联的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘磁龟山里访君时，坐对青灯各鬓丝’的场景描写，营造出一种静谧而略显沧桑的氛围，简单的画面勾勒出两人会面时的情形，以景衬情。颔联‘经国念深非我任，作人心苦有天知’直抒胸臆，表达出诗人对经国安邦之事的感慨以及对自身为人的感叹，情感深沉内敛。颈联‘晚惊妖鵩从何处，秋逐冥鸿信所之’运用象征手法，‘妖鵩’象征着不祥与厄运，‘冥鸿’象征着高洁的追求或者自由的灵魂，一‘惊’一‘逐’两个动词的使用，使画面富有动态感，也反映出诗人内心的情绪波动。尾联‘只尺宁庵空墓草，旴江回首不胜悲’中，‘空墓草’的景象描写渲染出凄凉哀伤的氛围，‘回首不胜悲’直接点明悲伤的情感，同时通过对眼前之景和回忆的结合，深化了对友人的思念以及物是人非的悲叹之情。整首诗意境萧索、哀伤，主题思想围绕着对友人的怀念、对人生境遇的感慨以及知己之情的感怀展开。

速览

《偶读罗圭峰所为张宗伯墓铭因感罗之知己情见乎词》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀友诗、抒情、凄凉、直抒胸臆。磁龟山里访君时，坐对青灯各鬓丝。 经国念深非我任，作人心苦有天知。 晚惊妖鵩从何处，秋逐冥鸿信所之。 只尺宁庵空墓草，…