谢守溪翁致洞庭新茶及罗纹笺
雨斋无客自焚香，百里双缄有使将。
思渴为公嫌茗少，才悭于我愧笺长。
晚来丝鬓忘禅榻，湖上青山带草堂。
莫道沧洲天远矣，一星南极夜光芒。
思渴为公嫌茗少，才悭于我愧笺长。
晚来丝鬓忘禅榻，湖上青山带草堂。
莫道沧洲天远矣，一星南极夜光芒。
译文
在下雨的书斋中没有客人来访，自己焚起香来，百里之外使者带着信件（装有新茶和罗纹笺）前来。因思念（您）渴望见到您而觉得茶叶太少，自己才学浅陋面对长笺感到惭愧。到了晚上，鬓发如丝的我在禅榻上出神而忘形，眼前仿佛看到湖上的青山连着您的草堂。不要说隐居之地离天很遥远，（您就像）南极星在夜里散发着光芒。
注释
- 双缄（jiān）
- 指两封信。缄，封闭，这里指信件。
- 使将（jiàng）
- 使者携带。将，携带。
- 才悭（qiān）
- 才学浅陋。悭，欠缺。
- 禅榻（tà）
- 禅床，这里指一种宁静的休息之所。
- 沧洲（zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写雨斋焚香这一宁静场景，然后引出使者带来新茶和罗纹笺，有先静后动之感，为下文的抒情做铺垫。颔联运用对比，‘思渴为公’与‘才悭于我’相对，表达出对谢守溪的思念尊敬之情以及自己的自谦。颈联‘晚来丝鬓忘禅榻’勾勒出一个暮年之人的形象，‘湖上青山带草堂’则描绘出一幅宁静的山水画面，虚实结合，由眼前的自身状态联想到远方友人的草堂所在的山水之景，意境悠远。情感表达上，整首诗充满了对友人的思念、敬重之情，同时也有自身的自谦之感。主题思想围绕着与友人的情谊展开，通过新茶和罗纹笺的赠送为契机，表达出相隔两地的思念和对友人高尚品德的敬仰。
速览
《谢守溪翁致洞庭新茶及罗纹笺》是明代诗人邵宝的作品，主题为思念友人、自谦、宁静、虚实结合。雨斋无客自焚香，百里双缄有使将。 思渴为公嫌茗少，才悭于我愧笺长。 晚来丝鬓忘禅榻，湖上青山带草堂。 莫道沧洲天远矣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品