寄南都三友 其一 五清刘光禄

译文

已经两年没有收到诗信了，对南都（南京）的风月思念依旧。在南都的官府里交游谈论文章之外，在中州时就已在品鉴人物之前就有所见识。江上兴起游览的兴致却难以划船前往探访，心中怀念着山中的生活常常放下书本而卧眠。问询过司空（官职名）之后又去看了医生，回头望去，三座山峰半耸入天空。

注释

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

留都

古代王朝迁都后，旧都仍置官留守，称留都。这里指南都南京。

南省

指中书省，是古代的官署名称。

中州

古豫州（今河南省一带）地处九州之中，称为中州。这里可指代中原地区。

移棹（zhào）

划桨前行。棹，船桨。

司空

古代官名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不接诗筒又两年’这种直白的表述点明与友人分别之久，‘留都风月思依然’则是借对留都风月的思念来暗示对友人的思念之情，简单直接又不失韵味。颔联中‘交游南省论文外，识在中州品士前’，运用对仗的手法，工整地写出了与友人交游时的活动以及自己的见识，从侧面反映出与友人之间的相知相惜。颈联‘江上兴难移棹访，山中怀每废书眠’，采用情景交融的手法，江上兴起游览之兴却不能前往，山中的怀念使自己废书而眠，把内心的渴望和无奈的情绪融入到具体的情境之中。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人深深的思念之情，还有对过去交游时光的怀念。在意境营造上，诗中提及留都风月、江上、山中、三山等景象，构建出一种既带有文人雅致生活气息又饱含思念愁绪的意境。主题思想围绕着对南都友人的思念以及对往昔交游生活的怀念展开。

速览

《寄南都三友 其一 五清刘光禄》是明代诗人邵宝的作品，主题为思念友人、交游回忆、借景抒情、对仗工整。不接诗筒又两年，留都风月思依然。 交游南省论文外，识在中州品士前。 江上兴难移棹访，山中怀每废书眠。 司空问罢还医客，…