夜热

译文

傍晚时分，我独爱坐在空旷的小轩中，酷热的天气却偏偏让我这个病弱的老人受苦。夜晚花中的月影徒然令人怜惜，秋天的声响里怎样才能有树林间的清风呢？耳朵听到暑雨的消息正十分急切，掐指计算炎热的伏天正在正中。柳树成荫的岸边，船儿像屋子一样多，可是能和谁一起向着五湖东边长啸而去呢？

注释

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋。在这里指诗人所在的小屋子之类的场所。

安得（ān dé）

如何能，怎么能够，表示一种愿望。

咨（zī）

叹息，这里表示听到暑雨消息时急切盼望的叹息。

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。 这里指炎热的天气。

伏正中（fú zhèng zhōng）

指三伏天正在中间时段，是一年中最热的时候。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间、地点和人物状态，‘坐爱一轩空’通过描写人物动作来引出下文对酷热的感受，这种开篇手法简洁而直接。颔联运用了借景抒情的手法，‘夜影空怜花里月，秋声安得树间风’，通过对月夜花影和秋风的期盼，烘托出酷热难耐的氛围，同时‘空怜’‘安得’加强了情感的表达，写出了诗人对清凉的渴望而不得的无奈。颈联中‘耳闻暑雨咨方切，指计炎蒸伏正中’，通过描写听到暑雨消息的急切和计算伏天的情况，进一步强调了酷热。尾联‘柳岸阴多舟似屋，共谁长啸五湖东’，以景结情，描绘出柳岸阴凉、舟船众多的景象，‘共谁长啸’则表达出诗人的孤独寂寥之感，在这种酷热环境下，更显内心的落寞，同时也流露出对自在生活的向往。整首诗围绕‘夜热’展开，主题明确，意境上营造出一种酷热、孤寂又带有一丝对清凉自在的渴望的氛围。

速览

《夜热》是明代诗人邵宝的作品，主题为夜热、孤寂、写景、借景抒情。晚来坐爱一轩空，酷热偏教苦病翁。 夜影空怜花里月，秋声安得树间风。 耳闻暑雨咨方切，指计炎蒸伏正中。 柳岸阴多舟似屋，…