除夜述怀次杨长史

译文

新春佳节，母亲在夜里围炉而坐，饮着春酒，我远在江南一卧就是几年过去。天上星辰的运转预示着新的一年开始，人间风俗竞相张贴桃符迎新。梦中还想着像周燕一样能在宫殿宴席上有一席之地，因病未能上朝而愧对朝班中的呼叫。最喜爱东邻的杨长史，只有他用诗句来激励我这个隐者。

注释

慈闱（cí wéi）

指母亲。古时母亲的代称。

凤历（fèng lì）

历书。古时以凤凰为历正，故称为凤历。

桃符（táo fú）

古代一种风俗，新春时用桃木板写上神荼、郁垒二神的名字，悬挂门旁，以压邪。这里代指新年的习俗。

殿席（diàn xí）

宫殿中的宴席，这里表示朝堂上的荣耀地位。

庭班（tíng bān）

朝廷上朝时官员的班列。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写慈闱围炉饮春酒的温馨场景与自己一卧江南的孤寂形成鲜明对比，突出远离家乡的孤独感。颔联运用了对仗的手法，‘天上’对‘人间’，‘星辰’对‘风俗’，‘回凤历’对‘竞桃符’，既写出了天上星辰的运转与人间新年的热闹景象，又增加了诗歌的韵律美。在情感表达上，诗中蕴含着思乡之情，如‘一卧江南几岁除’，在江南卧病多年，远离家乡亲人。同时也有对自己未能尽到朝堂职责的愧疚，像‘病缺庭班愧华呼’。在意境营造方面，既有新春佳节的喜庆氛围，如桃符的描写，又有个人的落寞寂寥。主题思想上，表达了诗人在除夜复杂的心境，既有对家庭的思念、对自身处境的感慨，也有对友人激励的感激。

速览

《除夜述怀次杨长史》是明代诗人邵宝的作品，主题为思乡、孤寂、新春、愧疚。慈闱春酒夜围炉，一卧江南几岁除。 天上星辰回凤历，人间风俗竞桃符。 梦分殿席思周燕，病缺庭班愧华呼。 最爱东邻杨右史，…