送华方伯文光

译文

您如峨眉的风采震动闽地的关隘，刚刚从京城完成使命归来。兵部的檄文误投到四川的道路，您的行旅之旗很快就越过了越地的江山。您到各地采集民谣又追随着宣扬政教的车驾，也曾听闻您在侍从班列里向君主进言。而我也怀念着那秘书省的地方，回首望向那两座山峰之间的海云。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。

闽关

指福建的关隘。闽，福建省的简称。

阙下

宫阙之下。指帝王所居之处。借指朝廷。

部檄（xí）

指兵部发出的檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

行旌（jīng）

旧指官员出行时的旗帜。也泛指出行时的仪仗。

遄（chuán）度

迅速前往。遄，快，迅速；度，越过。

风谣

指反映风土民情的歌谣。

旬宣

周遍宣示。引申为普遍施行。

献纳

指献忠言供采纳。

侍从班

古代在帝王或官吏身边侍候卫护的人所站的队列。

薇省

紫薇省的简称。借指中枢机要官署。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写华方伯的风采以及他的行程，‘峨眉风采’是一种以地喻人的手法，用峨眉来形容人物的不凡气度。颔联通过‘部檄误投’和‘行旌遄度’的对比，一误一速，增强了叙事的曲折性和节奏感。颈联‘风谣又逐旬宣驾，献纳曾闻侍从班’，对仗工整，在内容上既写出了华方伯的政绩，如采集民谣等事务，又提及他曾在朝堂侍从的经历，从不同方面丰富人物形象。在情感表达上，诗人对华方伯充满了钦佩和敬重，从对他的各种事迹的描述中可见。在意境营造上，诗中涉及峨眉、闽关、越江山、海云等景象，既有山川的壮阔，又有云海的缥缈，构建出一种宏大而又带有思念氛围的意境。主题思想上，主要是送别华方伯，同时表达自己对往昔任职之地的怀念以及对华方伯的赞赏之情。

速览

《送华方伯文光》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、钦佩之情、叙事性、宏大意境。峨眉风采动闽关，使命新从阙下还。 部檄误投川道路，行旌遄度越江山。 风谣又逐旬宣驾，献纳曾闻侍从班。 而我亦怀薇省地，…