施平乐还自京师亟来问余余病未能亟答也先之以诗

译文

看着大雁飞走又有鸿雁飞来两次了，今日的友人风采和旧日的友人相同。老了想要辅佐君主还要研读律法，远行到郡县更要考察民风。持一瓣香姑且凭吊唐代的廷尉，举起酒杯仍然赓和陆游的诗篇。稍微等到秋高气爽我的病势减轻，就在松东煮茶题诗于竹上。

注释

亟（jí）

急忙、赶快。

之郡

到郡县去，‘之’为前往、到的意思。

瓣香

一瓣香，表示崇敬。

赓（gēng）

继续、连续，此处指赓和诗歌。

廷尉

官职名，秦始置，掌刑狱。

赏析

从文学手法上看，首联‘两看去雁一来鸿，今雨丰姿旧雨同’运用了对仗的手法，‘两看’对‘今雨’，‘去雁’对‘丰姿’，‘一来鸿’对‘旧雨同’，使诗句形式整齐，节奏明快。通过大雁与鸿雁的来去，今雨旧雨的对比，巧妙地引出友人前来探望的情节。颔联‘老欲致君还读律，远将之郡更观风’则通过叙事的方式，表达出即使年老仍有壮志，如‘致君’显示出想要辅佐君主的愿望，同时‘读律’‘观风’点明了自身和友人的行为目的。颈联‘瓣香且吊唐廷尉，尊酒仍赓陆放翁’运用典故，以‘唐廷尉’和‘陆放翁’的事迹来增添诗歌的文化内涵和历史厚重感，表达对古人的崇敬之情。从情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有年老仍怀抱政治理想的执着，还有对古人的追思缅怀。在意境营造方面，诗中既有大雁鸿雁等带有秋意的意象，又有煮茶题竹听松等富有闲情雅致的画面，营造出一种清幽、深邃又带有壮志未酬之感的意境。主题思想上涵盖了友情、壮志、怀古等多方面的内容。

速览

《施平乐还自京师亟来问余余病未能亟答也先之以诗》是明代诗人邵宝的作品，主题为友情诗、叙事、壮志未酬、用典。两看去雁一来鸿，今雨丰姿旧雨同。 老欲致君还读律，远将之郡更观风。 瓣香且吊唐廷尉，尊酒仍赓陆放翁。 稍待秋清予病减，…