为文玉乞花有诗见谢次韵答之

译文

送花的时候却无奈被求送醋是怎么回事呢，本是伐木现在却翻作种树之歌。别馆相距三舍之远并不发愁，近邻之间却还嫌一墙之隔太多。你一定要记住观看花苗的时候，等到赏花到花开正盛我也会过去。独独喜爱那两棵松树就像两位客人，萧索地整日对着吟诗之所。

注释

乞醯（qǐ xī）

求送醋，这里是一种诙谐的表达，与送花形成对比。醯，指醋。

别馆

本指帝王在京城主要宫殿以外的备巡幸用的宫室，这里泛指另外的馆舍。

三舍

古代行军以三十里为一舍，三舍即九十里，这里表示距离远。

菩蕾（pú lěi）

即花蕾，花骨朵。

芳菲

花草盛美，这里指花开得茂盛的时候。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将‘送花’与‘乞醯’、‘伐木’与‘种树’进行对比，形成一种诙谐又新奇的效果。颔联通过距离上的对比，‘三舍远’与‘一墙多’，表达出一种超脱距离限制的情谊。颈联则是一种对未来赏花情境的展望，充满期待之感。尾联将双松比作二客，运用了比喻的手法，生动地描绘出一种寂寥又富有诗意的生活场景。在情感表达方面，有对友人的情谊，并不在意距离的远近；有对赏花这一雅事的期待，也有自身在吟诗之所的寂寥和安然自适。在意境营造上，整首诗勾勒出一种闲适、清幽又带有几分诙谐的意境。主题思想围绕着与友人之间的情谊、对赏花的期待以及自身安于吟诗的生活状态展开。

速览

《为文玉乞花有诗见谢次韵答之》是明代诗人邵宝的作品，主题为友情诗、闲适、对比、比喻。送花无奈乞醯何，伐木今翻种树歌。 别馆不愁三舍远，比邻犹怪一墙多。 观从菩蕾君须记，赏到芳菲我亦过。 独爱双松如二客，…