山居秋日用杜韵八首 其四

译文

忘记了胜负的机巧懒于观看棋局，面对江湖还为那村野老人而悲叹。圣明的朝代如今真如同虞舜的时代，可是奉公守法的好官却没有人像汉代时那样。傍晚山坞云雾浓重看月亮觉得遥远，秋风萧瑟泉水干涸下田就迟缓了。志同道合的友人在天南地北，隔着万里沧海正如此思念。

注释

循吏（xún lì）

守法循理的官吏。最早出自《史记·循吏列传》，用来称呼那些奉公守法、清正廉洁的官吏。

坞（wù）

小障蔽物，防卫用的小堡。这里指山坞，是山间的小盆地。

涩（sè）

这里形容泉水干涸时水流不畅的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘懒看棋’和‘为野翁悲’形成对比，一者是自身对棋局胜负的看淡，一者是对野翁的悲叹之情，丰富了诗歌的内涵。颔联运用典故，将圣朝与虞代类比，表达对当朝的歌颂，同时又感叹循吏不如汉代，古今对比中增添了历史的厚重感。颈联通过描写傍晚‘云深’‘月远’和‘秋风泉涩’‘下田迟’的景象，融情于景，借景抒情，既写出了山居秋日的自然景象，又暗示了生活的艰难或者仕途的不畅等复杂情绪。尾联直抒胸臆，表达对远方同心客的思念，点明主旨。在情感表达方面，既有对时政的感慨，对野翁的悲悯，也有对友人的思念。在意境营造上，整体意境略显清冷、寂寥，如‘云深看月远’‘秋风泉涩’等景象的描写烘托出这种氛围。主题思想围绕对时政的看法、对民生的关注以及对友情的思念展开。

速览

《山居秋日用杜韵八首 其四》是明代诗人邵宝的作品，主题为借景抒情、古今对比、思念友人、关注时政。胜负机忘懒看棋，江湖还为野翁悲。 圣朝此日真虞代，循吏何人似汉时。 晚坞云深看月远，秋风泉涩下田迟。 同心客在天南北，…