山居秋日用杜韵八首 其六

译文

观赏泉水时头巾恰好裹住头部，七月的秋天衣衫被打湿。自以为云林能够避开世俗，却不知道江边的青草也能生出愁绪。没有鱼做菜肴真的就忘掉肉味了，有鹤来筑巢就可与鸥相对。往昔垂钓游玩之处如今拄着拐杖穿着鞋子（再次来到），好像水乡变成了山区。

注释

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里指拄着拐杖漫步。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山居生活中的宁静与思考交织的氛围。诗中既有山居看泉的清幽画面，又有对自身避俗想法的反思。从写作手法来看，首联通过描写观泉时的衣着状态，生动地展现出诗人的闲适与随性，细节描写十分到位。颔联则采用对比手法，将自己原本以为云林可避俗的想法和江草生愁的现象相对比，使情感更具层次感。颈联以无鱼忘肉、鹤来对鸥等画面进一步描绘山居生活的状态，充满了一种随遇而安的生活态度。情感表达上，既有对山居生活的满足，又有对世间愁绪难以完全摆脱的一丝无奈。主题思想围绕山居生活展开，探讨了避俗与愁绪的关系，以及在自然环境中的生活感悟。

速览

《山居秋日用杜韵八首 其六》是明代诗人邵宝的作品，主题为山居、闲适、避俗、愁绪。观泉巾小恰笼头，洒洒衣裳七月秋。 自谓云林堪避俗，不知江草解生愁。 无鱼入馔真忘肉，有鹤来巢即对鸥。 他日钓游今杖屦，…