山居秋日用杜韵八首 其七

译文

既不能取信于现在又不能传名于后世，人老了心情就在静坐中度过。梦里山中松树经历着急雨，吟诗之时庭院小草在微风中翻动着光泽。在沧波上的野鸟到秋天羽毛变白，篱笆下幽静的花朵到晚上依然红艳。怎敢学那少年游玩行乐的样子，在母亲跟前尽孝还没到老态龙钟的时候。

注释

光风

指雨后日出而风，天气和暖。出自《楚辞·招魂》‘光风转蕙，汜崇兰些。’

沧波

碧波。沧，通‘苍’，深绿色。

篱落

篱笆。‘篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。’（宋·杨万里《宿新市徐公店》）

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以‘北堂’为母亲的代称。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘梦里岩松过急雨，吟边庭草泛光风’中，‘梦里’对‘吟边’，‘岩松’对‘庭草’，‘过急雨’对‘泛光风’，视听结合，通过描写梦里松间急雨和眼前庭草微风，一刚一柔，动静相衬，富有画面感。颈联‘沧波野鸟秋能白，篱落幽花晚亦红’也是如此，‘沧波’与‘篱落’，‘野鸟’与‘幽花’，‘秋能白’与‘晚亦红’相对，色彩对比鲜明，展现出秋景中的生机。在情感表达上，首联表达出一种年老后的寂寥和对自身功业无成的感慨。颔联和颈联描绘自然景色，看似宁静祥和，实则是诗人在借景抒情，通过对自然之景的欣赏来排遣内心的落寞。尾联则体现出诗人不同于少年行乐的一种责任感，在未真正老去之时，还有对家庭的担当。在意境营造上，诗中既有山中秋景的清幽宁静，如松间急雨、庭草微风、沧波野鸟、篱落幽花等景象营造出的静谧氛围，又有着淡淡的寂寥和惆怅。主题思想围绕着年老的心境、对自身的认知、自然景色的感悟以及家庭责任感等方面展开。

速览

《山居秋日用杜韵八首 其七》是明代诗人邵宝的作品，主题为感年老、借景抒情、秋景、寂寥。信今传后两无功，老去心情静坐中。 梦里岩松过急雨，吟边庭草泛光风。 沧波野鸟秋能白，篱落幽花晚亦红。 敢学少年行乐地，…