山居秋日用杜韵八首 其八

译文

美丽的田埂绵延五里路，逶逶迤迤，向北望去，平旷的田野连接着华美的池塘。与宾客作揖相见一起抚摸新刻的石碑，送别友人还折下古老的松树枝。我的行迹已远离了东省（可能指官场），名声也完全隐匿，几乎忘了西堂（可能有特殊含义之所）的梦也从未改变。久坐之后竟然忘记了回去的路已经很晚，芦苇荡边的江上露水刚刚开始垂落。

注释

绮塍（qǐ chéng）

美丽的田埂。绮，本义指细绫，有美丽之意；塍，田间的土埂子。

逶迤（wēi yí）

蜿蜒曲折、拐来拐去。

平畴（píng chóu）

平坦的田野。畴，本义为已耕作的田地。

华陂（huá bēi）

华美的池塘。陂，池塘。

东省（dōng shěng）

这里可能是指东方的官署之类，暗示官场相关的场所。

西堂（xī táng）

可能是有特殊意义的地方，也许是诗人记忆中有着特殊情感或者经历的场所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绮塍、平畴、华陂等景色，运用白描手法勾勒出一幅开阔的田园景象，给人以清新之感。颔联‘揖客共摩新石刻，赠人还折古松枝’，细节描写生动，‘摩’字写出对新石刻的喜爱与好奇，‘折’字体现出送别赠物的古朴之情。颈联则有很强的抒情性，‘履违东省声全隐’暗示自己远离官场，不再有官场的声名，有一种超脱之感；‘几失西堂梦不移’则有一种对内心坚守事物的执着。尾联‘坐久却忘归路晚，蒹葭江上露初垂’情景交融，以江上蒹葭露水垂落的景象，烘托出一种宁静、幽远的氛围，同时表达出沉浸于当前意境而忘归的心境。整首诗情感表达丰富而有层次，从对田园风光的喜爱，到对往昔官场的回顾与超脱，再到当下的幽居心境，意境清幽宁静，主题思想围绕山居生活中的所见所感、对过去的感怀以及对当下生活的沉浸。

速览

《山居秋日用杜韵八首 其八》是明代诗人邵宝的作品，主题为田园、幽居、抒情、白描。绮塍五里亦逶迤，北望平畴接华陂。 揖客共摩新石刻，赠人还折古松枝。 履违东省声全隐，几失西堂梦不移。 坐久却忘归路晚，…