王郡公朝正告别

译文

三年之中两次到朝廷拜见君王，廉洁的操守应该常常触动圣上的情怀。在家时心中的梦想未曾忘记田园生活，为官的箴言真正做到了不负百姓。有凤凰偶然停落，黄霸的政绩并非虚假；没有鹤相随，赵抃也是清正廉洁。不用去久远的历史中寻找汉代的典籍，考察民风的人已经能识别王公大臣了。

注释

朝正（zhāo zhèng）

古代诸侯和臣属在正月朝见天子。

承明（chéng míng）

古代天子左右路寝称承明，此处代指朝廷。

廉节（lián jié）

廉洁的操守。

官箴（guān zhēn）

对官吏的劝诫。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联和颈联运用对仗手法，如‘家梦’对‘官箴’，‘未能忘’对‘真不负’，‘有凰’对‘无鹤’，‘偶集’对‘相随’，‘黄非伪’对‘赵亦清’，使诗句结构整齐，节奏感强。在情感表达上，对王郡公充满了赞誉之情，称赞他的廉洁、不忘本和不负苍生的为官品德。在意境营造方面，通过‘绿野’的意象勾勒出田园生活的画面，与为官的清正形成一种对照，丰富了诗歌的内涵。主题思想上，主要是对王郡公为官操守的肯定与褒扬，同时也侧面反映出当时对官员品德的一种崇尚风气。

速览

《王郡公朝正告别》是明代诗人邵宝的作品，主题为赞官员、廉洁风、对仗句、褒扬情。三年两度谒承明，廉节应多动圣情。 家梦未能忘绿野，官箴真不负苍生。 有凰偶集黄非伪，无鹤相随赵亦清。 不用千秋寻汉典，…