石澜为天台僧明统作

译文

水到了石头旁边才开始湍急地流淌，禅心就像明月照耀着水源之处。众多河流倾注于三千世界（佛教语，泛指无尽的世界），一滴水生成历经七万秋（形容时间的漫长）。鱼儿在水中或跃或潜忘记了茂密的水藻，花开花落与闲适的鸥鸟相对。我这儿的泉水可以用来洗涤也可以饮用，独自听着沧浪（水名，这里代指流水声）之声从远处的沙洲传来。

注释

三千界（sān qiān jiè）

佛教语，指三千大千世界，泛指无尽的世界。出自众多佛教经典。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指流水声。在古文中常被引用，如‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从文学手法来看，首联采用了比兴的手法，先写水与石的关系，引出禅心如同明月照源头，形象生动地将抽象的禅心具象化。颔联‘百川倾注三千界，一滴生成七万秋’运用夸张的手法，极言水的包容万象以及岁月的漫长，以宏大的意象营造出一种空灵、深邃的意境。颈联‘鱼跃鱼潜忘密藻，花开花落对闲鸥’则是通过描写鱼和花的自在状态，采用动静结合的手法，鱼的跃潜、花的开落是动，密藻、闲鸥是静，体现出一种自然的和谐，同时也暗示出僧人明统心如止水，不为外界所扰的禅意境界。尾联‘吾泉堪濯还堪饮，独听沧浪起远洲’回归到泉水的实用功能，在独自听沧浪之声中，给人一种清幽、静谧之感，表达出一种对宁静、闲适生活的向往以及对禅意的感悟。整首诗意境清幽、空灵，情感表达上在对自然景物的描绘中蕴含着对禅意的推崇，主题思想围绕着禅意与自然的交融展开。

速览

《石澜为天台僧明统作》是明代诗人邵宝的作品，主题为禅意诗、写景、动静结合、比兴。水向石边方急流，禅心如月照源头。 百川倾注三千界，一滴生成七万秋。 鱼跃鱼潜忘密藻，花开花落对闲鸥。 吾泉堪濯还堪饮，…