赠徐岳峰少邃用邃翁韵二首 其一

译文

几个月来稀疏地上奏了几道旬宣（古时官员每旬颁布的诏令之类），向南而来满是忧思面对着山翁。只因为迎接之事不够便利，没想到官职的俸禄还不够丰厚。老迈的鹤正应该在孤独的夜晚惊起，高飞的鸿雁不被允许飞向高空。向北巡游曾经到过苏门（山名）吗？拜见过姚公之后再拜邵公。

注释

旬宣（xún xuān）

古时官员每旬颁布的诏令之类，这里指政务相关事务。

萱幄（xuān wò）

本义为萱草编制的帷幕，这里可能代指某种特殊的安排或者迎接之事。

薇垣（wēi yuán）

指官职、官场。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻有远大志向的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘数月旬宣疏几通，南来忧思对山翁’采用了叙事与抒情相结合的手法，通过叙述几个月来的政务情况，自然地引出‘忧思’的情绪，奠定了全诗的情感基调。颔联‘祗缘萱幄迎非便，不谓薇垣养未隆’对仗较为工整，‘祗缘’与‘不谓’相对，在表意上有因果关联，阐述了仕途上的不顺和待遇不丰厚的状况。颈联‘老鹤正须惊独夜，冥鸿未许溯长空’运用了比喻的手法，以‘老鹤’自比，‘惊独夜’表现出内心的不安与孤独；‘冥鸿’也是喻体，‘未许溯长空’暗示自己壮志难酬，受到限制无法施展抱负。尾联‘北巡曾到苏门否，拜罢姚公拜邵公’以问句作结，给人留下遐想的空间，同时也可能暗示在官场中需要不断地拜见权贵之类的无奈。在情感表达上，全诗充满了忧愁、不满和壮志难酬之感。在意境营造方面，诗中通过如‘老鹤’‘冥鸿’等意象构建出一种孤独、压抑且有些萧瑟的意境。主题思想上主要是表达诗人在仕途上的坎坷遭遇以及内心的复杂情绪。

速览

《赠徐岳峰少邃用邃翁韵二首 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为仕途不顺、忧思、壮志难酬、叙事抒情。数月旬宣疏几通，南来忧思对山翁。 祗缘萱幄迎非便，不谓薇垣养未隆。 老鹤正须惊独夜，冥鸿未许溯长空。 北巡曾到苏门否，…