送钱太常使毕还朝次韵

译文

也知道衣锦还乡并非你的志向，最大的快乐莫过于出使途中经过家门。捧着皇帝的诏令距离上天只有咫尺之遥，祭祀完成盛大的礼仪让国家增添光彩。在紫薇省迎接归来的官员，在黄鹤楼前返回如同汉代乘槎而归的人。十月的东风如果有情意的话，漕湖的家宅靠近大江之畔。

注释

昼锦（zhòu jǐn）

原指白天穿着华贵的衣服，让人看见，比喻富贵还乡。这里是说衣锦还乡这种荣耀之事。

只尺（zhǐ chǐ）

形容距离很近。‘只’通‘咫’。

殷礼（yīn lǐ）

盛大的礼仪。殷，盛大。

紫薇省（zǐ wēi shěng）

官署名。在唐代开元元年，取天文上紫薇垣为帝居之意，改中书省为紫薇省。这里指代朝堂相关之处。

汉槎（hàn chá）

汉代的木筏。常用来比喻出行之人，这里指代钱太常出使归来。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘昼锦’与‘使过家’对比，突出主人公钱太常的志趣不在于荣耀乡里，而在于出使途中能够归家的快乐。颔联通过描写‘祝捧御名’‘祀成殷礼’这样盛大而庄重的场面，从侧面烘托出钱太常使命的重要性以及对国家的贡献。颈联则是用‘紫薇省’‘黄鹤楼’这样的地名，勾勒出一幅行程路线图，画面感很强，既有朝堂的威严，又有远方黄鹤楼的壮阔。尾联以景语作结，‘十月东风’和‘漕湖宅近大江涯’营造出一种宁静又开阔的意境，仿佛东风也在迎接钱太常的归来，同时也暗示了他即将归家的惬意。在情感表达上，整首诗表达了对钱太常出使任务完成后的赞赏之情，同时也有一种对他归家的欣慰之感。主题思想上主要是围绕钱太常出使毕还朝展开，既有对他公事的描述，也有对他个人情怀和归家之事的关照。

速览

《送钱太常使毕还朝次韵》是明代诗人邵宝的作品，主题为出使、赞赏、归家、写景。也知昼锦非君志，至乐无如使过家。 祝捧御名天只尺，祀成殷礼国光华。 紫薇省下迎周节，黄鹤楼前返汉槎。 十月东风如有意，…