寄顾大参华玉
近逢左辖问参知，尚忆山中访我时。
岂是西湖无好景，秪缘东省有佳期。
一方暂试经邦手，千古还纡尚友思。
闻说柴墟遗稿在，故人已为付棠梨。
岂是西湖无好景，秪缘东省有佳期。
一方暂试经邦手，千古还纡尚友思。
闻说柴墟遗稿在，故人已为付棠梨。
译文
最近遇到左辖之人询问参知政事（顾华玉），还回忆起他在山中拜访我的时候。难道是西湖没有美好的景色吗？只是因为东省（官署）有美好的约会。您暂时在一个地方施展治理国家的才能，从古至今还萦绕着尊崇友人的思绪。听说柴墟（顾华玉之父）的遗稿还在，老朋友已经为他付梓刊印。
注释
- 左辖（zuǒ xiá）
- 官名，为尚书左丞的别称。
- 参知（cān zhī）
- 参知政事的简称，为唐宋时期的官职名。
- 东省（dōng shěng）
- 官署名称。
- 经邦（jīng bāng）
- 治理国家。
- 尚友（shàng yǒu）
- 上与古人为友。
- 柴墟（chái xū）
- 当为某人的名号，结合诗中应为顾华玉之父。
- 棠梨（táng lí）
- 这里指将文稿付梓刊印。
赏析
从文学手法上看，首联通过回忆往昔山中访友之事，以一种平实的叙述开篇，简单而直接地引入主题，奠定了一种怀旧的基调。颔联采用设问的手法，‘岂是……祗缘……’的句式，在自问自答中强调了顾华玉离开西湖前往东省的原因，增添了诗歌的层次感和节奏感。情感表达上，既有对往昔友情的怀念，如首联回忆访友之事；又有对友人治理一方才能的肯定，如颈联所说‘一方暂试经邦手’。在意境营造方面，诗中提及西湖、山中这些具有诗意的地点，勾勒出一种宁静而美好的画面，烘托出友情的纯粹。主题思想围绕着友情与对友人的赞赏展开，既追忆过去的交往，又关注友人的现状和其家族事务（柴墟遗稿）。
速览
《寄顾大参华玉》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀友、叙事、赞才、抒情。近逢左辖问参知，尚忆山中访我时。 岂是西湖无好景，秪缘东省有佳期。 一方暂试经邦手，千古还纡尚友思。 闻说柴墟遗稿在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品