人日

译文

在人日这天占卜人的吉凶，这是古已有之的习俗。淡淡的云彩，稀疏的小雨，阳光来得很迟。红梅呈现出红色的花蕊，在寒冷中依然孕育着生机；青菜被剪成细丝，在严寒中似乎快要枯萎。乡村老人独自斟饮着用泉水酿制的酒，身穿绣衣的友人还寄来写于草堂的诗。在冉泾桥畔有元宵的集市，漫步在月光下看花灯，心中有所期待。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

占人

占卜人事的吉凶，古代人日有此习俗。

茹（rú）

在这里是含、包容的意思，形容梅花在寒中蕴含生机。

绣衣

原指彩绣的丝绸衣服，这里可指代身份较为高贵或儒雅的友人。

草堂诗

在草堂所写的诗，这里表明友人的诗有高雅闲适的意趣。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘淡云疏雨日光迟’通过对云、雨、日光的描写勾勒出一幅淡雅而略显清冷的画面。‘梅呈红蕊寒犹茹，菜剪青丝冻欲萎’则对仗工整，细致地刻画了梅花与青菜在寒冷天气中的状态，一者坚韧孕育生机，一者在严寒下略显萎靡，对比之中富有意趣。在情感表达方面，既有野老独酌的闲适淡然，又有收到友人寄诗的欣慰。在意境营造上，整体氛围较为清冷寂静，从淡云疏雨到寒梅冻菜，都传递出寒意，但其中又有生机与温暖的人情。主题思想围绕着人日这一传统节日展开，展现了节日中的日常景象、人情往来以及对元宵佳节的期待，描绘出一幅充满生活气息的民俗画卷。

速览

《人日》是明代诗人邵宝的作品，主题为节日诗、民俗风、闲适情、写景绘。人日占人古有之，淡云疏雨日光迟。 梅呈红蕊寒犹茹，菜剪青丝冻欲萎。 野老独斟泉酿酒，绣衣还寄草堂诗。 冉泾桥畔元宵市，…