戴进士巾山行

译文

四十年前就戴上了这顶进士巾，有多少次在梦中隔着尘世（回忆往昔）。谁能知道在旅途之中闲适地旁观一切的目光（所看到的景象），（我）还看到自己病后的身躯置身于山林之中。仿佛蓬莱仙岛的客人参加各位前辈的诗社，像那曲江宴的盛景融入九峰的春色之中。相逢的时候不要说没有志同道合之人，听说伊川那里已经有这样的人了。

注释

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，传说中的海上仙山，常被用来指代仙境或者超凡脱俗之地。

曲江（qǔ jiāng）

唐代长安的曲江池，为当时的游览胜地，这里可能指代往昔的繁华盛景或者文人雅集之地。

伊川（yī chuān）

地名，此处可能因有同道之人居住而被提及，有特殊的指代意义。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘四十年前’的时间跨度，运用今昔对比，写出了岁月的沧桑之感，‘几回清梦隔风尘’营造出一种如梦如幻、远离尘世喧嚣的氛围。颔联‘谁知道路闲边目，还看山林病后身’，其中‘闲边目’与‘病后身’对仗工整，通过描写自己在路途上的所见所感和病后的状态，表现出一种对人生境遇的感慨。颈联‘蓬岛客参诸老社，曲江图入九峰春’使用了典故，‘蓬岛客’和‘曲江图’都蕴含着往昔盛景或者超凡脱俗之地的意象，把它们与当下的‘九峰春’相联系，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。从情感表达上，既有对过去岁月的怀念，又有一种在当下山林中养病时的寂寥和超脱尘世之感，同时也表达出对有志同道合之人的期许。在意境营造上，融合了山林的清幽、往昔的盛景等元素，构建出一种既带有往昔繁华回忆又有当下宁静寂寥的复合意境。主题思想围绕着岁月变迁、人生境遇、对同道的期待等展开。

速览

《戴进士巾山行》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀旧、寂寥、用典、山林。四十年前戴此巾，几回清梦隔风尘。 谁知道路闲边目，还看山林病后身。 蓬岛客参诸老社，曲江图入九峰春。 相逢莫道无同志，…