题画寿孙九峰司徒

译文

与您分别已经十五年了，思念之情纷纷扰扰难以抑制。南极星仍然保持着它的正色，苍松高耸万丈本就是奇异的木材。谁说雪酒不是春酒呢，我喜爱云台如同喜爱钓台。江上的飞鸿大多还没有到达目的地，还要等待隔年汉槎归来。

注释

渴思（kě sī）

深切的思念。渴，在这里表示迫切、急切。

裁（cái）

控制、抑制。如‘制裁’有约束、控制的意思。

正色（zhèng sè）

纯正的颜色，常用来象征人的正直品质。

雪酒（xuě jiǔ）

一种酒的名称，可能是因制作工艺或季节特点而得名。

云台（yún tái）

地名或指高耸入云的台阁，在这里应是有特殊意义的地方。

钓台（diào tái）

钓鱼的地方，常被文人雅士赋予隐逸等特殊含义。

汉槎（hàn chá）

原指汉代的木筏，这里可能是用典或者是一种特殊的指代，暗示远行或等待归来等意。

赏析

从文学手法上看，首联‘别公十有五年来，渴思纷纷不易裁’直接抒情，用‘渴思纷纷’生动地写出对孙九峰的思念之浓烈且难以控制。颔联‘南极一星犹正色，苍松万丈本奇材’运用比兴手法，以‘南极星’的正色象征孙九峰的刚正不阿，以‘苍松万丈’比喻他的非凡才能，既营造出一种崇高、庄重的意境，又表达出对孙九峰的敬重与钦佩之情。颈联‘谁云雪酒非春酒，我爱云台是钓台’中，‘雪酒’与‘春酒’、‘云台’与‘钓台’的对比，增添了诗句的意趣，体现出诗人独特的审美情趣。尾联‘江上飞鸿多未达，隔年须待汉槎回’以‘江上飞鸿’自比，暗示自己还未达成目的，要等待像‘汉槎’归来般的孙九峰给予助力，含蓄地表达出对孙九峰的期待。整首诗情感真挚，既有对友人的思念，又有对友人品德和才能的赞美，还有对友人的期待。主题思想围绕着对孙九峰的情谊展开，从不同角度展现这种情谊的深厚。

速览

《题画寿孙九峰司徒》是明代诗人邵宝的作品，主题为思念友人、比兴手法、借物喻人、敬重之情。别公十有五年来，渴思纷纷不易裁。 南极一星犹正色，苍松万丈本奇材。 谁云雪酒非春酒，我爱云台是钓台。 江上飞鸿多未达，…