月夜送客

译文

尽情畅饮又能对客人的离去怎样呢，漫步经过冉泾桥畔。只有您作画神妙但心中偏有苦处，而我赋闲在家两鬓也已斑白。巷子里打更的梆子声传来，人声安静，塔上的灯没有影子，明月皎洁。中秋佳节更兴起登台的兴致，在古华峰前放声高歌。

注释

冉泾（rǎn jīng）

地名，可能是当地的一条河流或者一个地方的名称。

皤（pó）

白色，这里形容两鬓斑白。

柝（tuò）

旧时打更用的梆子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。如‘巷柝有声人语静，塔灯无影月明多’，通过描写巷子里的柝声、安静的人声、无影的塔灯和明亮的月光，将月夜的宁静展现得淋漓尽致，使人仿佛置身其中。在写作手法上，对仗工整，‘巷柝’对‘塔灯’，‘有声’对‘无影’，‘人语静’对‘月明多’，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达方面，既有对友人离去的无奈之情，从‘酣饮其如客去何’可看出，又有自身闲居的寂寥之感，‘而我居闲鬓亦皤’点明自己赋闲在家，两鬓斑白的状况。主题思想上，既展现了与友人分别的情境，又表达了在特定月夜环境下自己内心的复杂情绪。

速览

《月夜送客》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、月夜景、闲居感、对仗工。酣饮其如客去何，冉泾桥畔漫经过。 惟君画妙心偏苦，而我居闲鬓亦皤。 巷柝有声人语静，塔灯无影月明多。 中秋更起登台兴，…