闻管大夫欲招予乡饮因检壬申年辞谢高侯见招之作用韵奉呈

译文

我白发苍苍眼神昏花，将近七十岁的身体病弱难以承受。拄着拐杖和穿着鞋子都支撑不住新的行走，空自回忆起过去穿着衣冠在朝班的行列。进谏的文章还未写完最终辞别朝廷，行一次拜礼都困难更不敢登上厅堂。想要谢绝贤明县令的邀请，应和诗作又惭愧于往昔的狂放。

注释

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。此处代指行走的辅助。

班行（bān háng）

朝班的行列，这里指过去在朝廷为官时的同僚行列。

辞阙（cí què）

辞别朝廷。阙，指宫殿，常代指朝廷。

招徕（zhāo lái）

招引，此处指县令的邀请。

赓歌（gēng gē）

酬唱和诗。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对比手法，如‘杖屦不支新步履，衣冠空忆旧班行’，将现在身体的衰弱与过去在朝班的情景相对比，突出今不如昔的感慨。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种衰老、病弱、无力之感，同时又有着对往昔的怀念，既有对自身现状的无奈，也有面对招饮时的矛盾心理。在意境营造上，通过对自身衰老形象如‘苍苍余发视茫茫’的描写，以及回忆往昔的情景，营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的意境。主题思想上主要围绕自身年老多病难以应招，又在回忆往昔中感叹时光流逝、今非昔比。

速览

《闻管大夫欲招予乡饮因检壬申年辞谢高侯见招之作用韵奉呈》是明代诗人邵宝的作品，主题为感衰老、忆往昔、婉拒邀、仕途感。苍苍余发视茫茫，七十年将病莫当。 杖屦不支新步履，衣冠空忆旧班行。 三章未已终辞阙，一拜犹难敢上堂。 欲谢招徕贤令尹，…