张山扫墓归途有作

译文

在山南山北清扫寒烟中的墓地，旧坟与新碑已经历了二百年的岁月。红叶在经霜之后好似花朵，青山在被雨妆点之前就像眉黛一般。几座山峰的影子遮住了竿头的太阳，十里长的水面光色沉于如镜的天空之下。最让人高兴的是溪边道路平静无风，沙鸥往来飞翔像是在等候归船。

注释

寒烟

寒冷的烟雾。这里指墓地周围清冷的氛围。

旧冢（jiù zhǒng）

旧的坟墓。冢，坟墓。

新碑

新立的墓碑。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用来形容青山的颜色。

影阁（yǐng gé）

影子遮住。阁，通'搁'，这里是遮蔽的意思。

竿头日

:竿头的太阳。竿头，可理解为高竿顶端，这里指山峰。

光沉

光线下沉、暗淡。

镜里天

像镜子一样平静的水面倒映出的天空。

溪路

溪边的道路。

沙鸥

一种水鸟。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写。首联点明事件为扫墓，'山南山北'勾勒出地域范围，'二百年'写出时间跨度，简单而有力地奠定了一种沧桑的基调。颔联的'红叶似花霜醉后，青山如黛雨妆前'是精彩的比喻兼拟人句，将红叶比作霜醉后的花朵，赋予霜以人的醉态，把青山比作雨妆前的眉黛，形象地描绘出山水的颜色和神韵，使景色跃然纸上。颈联通过描写峰影遮日、光沉镜天，从空间上进一步展现出画面的层次感和静谧感。尾联则以沙鸥候归船的温馨场景收束全诗，情景交融，给人一种宁静祥和之感。在情感表达上，既有对历史沧桑感的喟叹，又有对眼前宁静美景的喜爱之情。在意境营造上，整体呈现出一种清幽、静谧又略带沧桑的意境。主题思想上，通过扫墓归途所见的景色描写，表达出对时光流转、生命更替的感慨以及对自然美景的热爱。

速览

《张山扫墓归途有作》是明代诗人邵宝的作品，主题为扫墓、写景、沧桑感、静谧。山南山北扫寒烟，旧冢新碑二百年。 红叶似花霜醉后，青山如黛雨妆前。 数峰影阁竿头日，十里光沉镜里天。 最喜无风溪路稳，…