送朱都事相之云南

译文

万里之外的云南帅府大开，如今幕府中欣喜得到了英才。心中的万千丘壑可供挥洒渲染（在诗画之中），眼前的烟霞景色任由剪裁（成美妙画卷）。闭门读书超过了十年，出门进献辞赋惊动三公（泛指高官）。清平之时的军政之事（您）多有参与谋划，即将看到您的奏章从宪台（御史台）发出。

注释

滇南（diān nán）

云南的别称。

帅阃（shuài kǔn）

指元帅的府第，这里代指云南的军政机构。

幕僚（mù liáo）

古代地方军政长官衙署中参谋、书记、顾问之类的佐官。

丘壑（qiū hè）

原指山峰与河谷，这里指画家或诗人的构思布局，也泛指心中的意境。

三台（sān tái）

汉代对尚书、御史、谒者三台的总称，后泛指高官。

戎政（róng zhèng）

军政事务。

宪台（xiàn tái）

御史台的别称。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明云南帅府广纳人才，朱都事被收入幕府这一事件，为下文对朱都事的夸赞做铺垫。颔联运用借代的手法，‘胸中丘壑’‘眼底烟霞’指代朱都事心中的才学和所见的美景，形象地写出他才思敏捷，能够自由挥洒才学创作。颈联通过对比，‘闭户读书逾十载’的默默苦读与‘出门献赋动三台’的一鸣惊人形成鲜明对比，突出朱都事学识渊博，富有才华。尾联表达对朱都事的美好祝愿与期许，相信他在云南能在军政事务上多有作为。在情感表达方面，诗中充满了对朱都事的欣赏、赞美之情，认为他才华出众且前途无量。在意境营造上，颔联通过描绘丘壑、烟霞等意象，营造出一种开阔且富有诗意的意境。主题思想围绕对朱都事前往云南任职的祝贺与期许展开，表现出对朱都事的高度认可。

速览

《送朱都事相之云南》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别、赞美、叙事、才学。万里滇南帅阃开，幕僚今喜得英才。 胸中丘壑供挥染，眼底烟霞任剪裁。 闭户读书逾十载，出门献赋动三台。 清时戎政多参画，…