雨坐

译文

闲居在家不敢询问年成是丰收还是灾荒，面对客人只能像《大东》诗那样抒发哀怨。在秋望之中看到野外景色一片惨淡，在雨声里感受到岁月之事的凄凉。也知道北斗星随着天体运转，怎么能让南箕星顺应月亮运行呢。极目远望江湖之上云雾万里，拄着藜杖的我再三叹息，只是一个衰弱的老人。

注释

丰凶（fēng xiōng）

丰收和灾荒。

大东

《诗经·小雅》中的篇名，诗中多怨刺之辞，此处表示诗人像《大东》诗一样抒发哀怨之情。

岁事

一年中发生的事，也指收成等情况。

南箕（nán jī）

星宿名，古人认为箕星主口舌，此处用来表达世事难如人意。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜杖是用藜的老茎做的手杖。

赏析

从文学手法上看，首联中‘不敢问丰凶’‘惟应赋大东’运用典故，‘大东’出自《诗经》，借古事来表达自己内心的情绪。颔联通过描写‘惨淡野情’和‘凄凉岁事’，并将其置于‘秋望里’‘雨声中’，借景抒情，情景交融，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围。颈联以北斗、南箕这些星宿的运行规律为喻，表达一种对世事难以顺遂心愿的无奈之感。尾联‘极目江湖云万里’描绘出一幅阔大而又迷茫的画面，‘杖藜三叹一衰翁’则点明自身的衰老与孤独，通过对自身形象的刻画，进一步强化了那种壮志未酬而又无奈的情感。在情感表达上，全诗弥漫着凄凉、无奈、哀怨的情绪。在意境营造方面，诗中无论是秋景、雨声，还是万里云下的江湖，都构建出一种孤寂、萧索、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人闲居时对世事的感慨、自身的衰老以及内心的无奈哀怨展开。

速览

《雨坐》是明代诗人邵宝的作品，主题为哀怨、借景抒情、闲居、萧索。闲居不敢问丰凶，对客惟应赋大东。 惨淡野情秋望里，凄凉岁事雨声中。 也知北斗随天转，安得南箕应月从。 极目江湖云万里，…