送罗员外

译文

我因为脚病很少登上惠麓堂，您一来就连草木都蒙受到您的荣光。您刚刚把恩泽传布到州郡，我独独喜爱您正直的言论惊动朝堂。您的秀丽的诗句已经镌刻在泉畔的石头上，清正的风范就像召南的甘棠树一样长久留存。司徒分担着留都的事务，多少治国的方略都寄望于您这样的郎官。

注释

惠麓堂

应是一座建筑的名称，从诗中看是一个人们可以登临之处。

昌言

善言，正当的言论，出自《书·大禹谟》：‘禹拜昌言曰：俞。’

镌（juān）

雕刻，如‘镌刻’一词，在诗中表示把秀句雕刻在石头上。

召南棠

召南是《诗经》十五国风之一，‘召南棠’在这里运用典故，甘棠树因召伯而被人们纪念，用来比喻罗员外清正廉洁的品德如同召伯一样，受人敬仰。

司徒

古代官职名，在诗中用以指代罗员外的官职身份。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事，如‘满腹经纶’，这里指治国的方略。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，诗人自己病足难登惠麓堂，而罗员外一来草木都有荣光，通过对比突出罗员外的非凡影响力。颔联中‘惠泽流州郡’写出其在地方上的功绩，‘昌言动庙廊’则强调他在朝堂上言论的影响力，从不同方面展现人物形象，对仗工整。颈联通过‘秀句已镌泉畔石’写出罗员外的文学才华，‘清风长满召南棠’用召南棠的典故来暗示他清正廉洁的品德，以景语写人，情景交融，意境深远。情感表达上，全诗充满了对罗员外的敬重和赞美之情。主题思想围绕着对罗员外的颂扬展开，无论是他的政治功绩、文学才华还是品德风范，都在诗中得以体现。

速览

《送罗员外》是明代诗人邵宝的作品，主题为赞美、叙事、用典、对仗。病足稀登惠麓堂，公来草木被馀光。 方传惠泽流州郡，独爱昌言动庙廊。 秀句已镌泉畔石，清风长满召南棠。 司徒分领留都计，…