管大夫制云鹤之服恤灾也奉谢二首 其二

译文

崭新的锦袍是仁厚的君侯所制，生病的我正独自忧愁地遭受灾难。我年老愚钝还留存着一双石砚，家境清寒时君侯还询问我狐裘之事。伤心的事情已经像云一样散去，有美好品德的人却让鹤都感到羞愧。可笑那陈三白白忍受寒冷，想要晒太阳取暖就真的想献给天子。

注释

仁侯

对有仁德的地方长官的尊称。

老钝

年老迟钝，常为自谦之词。

象德

谓象征德行。

宸旒

帝王的代称。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称；旒，古时帝王皇冠上前后悬垂的玉串。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明锦袍的来源是仁侯，同时引出自己病中逢灾独愁的状态，形成鲜明对比。颔联中‘老钝’‘清寒’等词自我描述，与仁侯的关心形成对照，‘双石砚’‘一狐裘’这样具体的物件描写更增添了生活气息。颈联‘伤心事已如云散’表达出一种释怀，而‘象德人还为鹤羞’语义较为隐晦，或许是对某人品德的一种暗讽。尾联‘笑杀陈三’通过陈三这一形象来调侃那些空有想法却不切实际的人，以一种诙谐的方式结尾。在情感表达上，既有对仁侯关心的感激，也有对某些现象或人物的嘲讽与不屑。在意境营造上，通过自身的遭遇与所描述的人物等构建出一种略显复杂的氛围，既有病愁中的清冷，又有因仁侯关怀而有的温暖，还有对不良现象批判的冷峻。主题思想上反映了人与人之间的关系，有感恩、有批判等多元内涵。

速览

《管大夫制云鹤之服恤灾也奉谢二首 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为感恩、自嘲、讽喻、叙事。锦袍新制自仁侯，病客逢灾正独愁。 老钝尚留双石砚，清寒犹问一狐裘。 伤心事已如云散，象德人还为鹤羞。 笑杀陈三空忍冻，…