西轩子岁暮东还

译文

在西边轩舍的时候年末向东返回。坚硬如铁的江岸边帆已张开，这让我回想起去年的情形，今年仍然乘坐从冉泾出发的船只。闲居下来作客他乡真正理解我的还是自己，年老之时遭遇灾祸也不埋怨上天。美好的树木虽有一半已经干枯但还有翠绿的叶子，清澈的沟渠安然无恙仍然流淌着寒冷的泉水。已经有诗寄给了儒台使，还被允许带着孩子完成旧日的著作。

注释

冉泾（rǎn jīng）

可能是一个地名，是船只出发的地方。

嘉树（jiā shù）

美好的树木。

清渠（qīng qú）

清澈的沟渠。

儒台使（rú tái shǐ）

可能是与儒学相关的官职或者使者之类的人物。

旧编（jiù biān）

旧日的著作或者编撰的书籍等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忆去年’与‘今年仍’的对比，写出时间的流转和相似的行程，给人一种循环往复之感。颔联‘真知我’与‘不怨天’对仗工整，直抒胸臆，表达了一种自我认知的深刻以及豁达的心态。颈联描写嘉树与清渠，以景语写情语，‘半枯犹翠叶’‘无恙自寒泉’展现出一种在衰败中仍存生机、历经变故依然安然的意境，暗示诗人虽历经磨难但内心仍有希望的情怀。尾联提及寄诗给儒台使并且能够带着孩子完成旧编之事，体现出诗人在困境中对文化传承的执着，也反映出他的精神寄托。在情感表达方面，诗中既有客居他乡的孤独感，又有对自身境遇的豁达态度，还有对文化传承的使命感。意境上整体营造出一种略显孤寂但又有着坚韧和希望的氛围。主题思想围绕着诗人岁暮东还途中的所见所思，表达对自我、命运、文化传承等多方面的感悟。

速览

《西轩子岁暮东还》是明代诗人邵宝的作品，主题为岁暮归乡、客居之感、豁达心境、借景抒情。铁岸帆开忆去年，今年仍发冉泾船。 闲来为客真知我，老去逢灾不怨天。 嘉树半枯犹翠叶，清渠无恙自寒泉。 有诗已寄儒台使，…