天台齐节妇
百年心苦保孤难，夜绩空房月影寒。
针黹旧尝将女史，提携今乃见儒冠。
名家宅里何时表，节妇仪刑后代看。
我昔观风曾两浙，台山回首路漫漫。
针黹旧尝将女史，提携今乃见儒冠。
名家宅里何时表，节妇仪刑后代看。
我昔观风曾两浙，台山回首路漫漫。
译文
天台的齐节妇，一生心中悲苦，艰难地抚养孤儿。夜里在空房中纺织，月影透着寒意。她过去擅长针线活如同宫中女史，如今辛苦抚养孤儿成为有学识之人。名门宅院里什么时候能为她立碑表彰呢？她作为节妇的典范可供后代瞻仰。我以前在两浙视察民风，回首天台山路途遥远。
注释
- 节妇（jié fù）
- 旧指坚守节操，丈夫死后不再改嫁的妇女。
- 夜绩（yè jì）
- 夜晚纺织。绩，把麻搓捻成线或绳。
- 针黹（zhēn zhǐ）
- 针线活。
- 女史（nǚ shǐ）
- 古代女官名，这里指擅长针线活如同女史般精巧。
- 儒冠（rú guān）
- 古时儒生戴的帽子，这里指代有学识的人。
- 仪刑（yí xíng）
- 楷模，典范。
- 观风（guān fēng）
- 观察民风。
赏析
从文学手法上看，首联‘百年心苦保孤难，夜绩空房月影寒’通过描写节妇内心的悲苦以及夜绩的孤独场景，以景衬情，用‘月影寒’的寒冷景象烘托出节妇内心的凄凉。颔联‘针黹旧尝将女史，提携今乃见儒冠’运用对比手法，将节妇过去擅长女红与现在成功抚养孩子成为有学识之人进行对比，突出她的艰辛付出。在情感表达方面，全诗表达了对齐节妇的敬重与同情，敬重她含辛茹苦守节养子，同情她一生的艰难困苦。在意境营造上，通过‘夜绩空房月影寒’等描写营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上主要是歌颂齐节妇的节义之举，同时也对她未得到应有的表彰表示遗憾。
速览
《天台齐节妇》是明代诗人邵宝的作品，主题为赞颂、节妇、同情、清冷。百年心苦保孤难，夜绩空房月影寒。 针黹旧尝将女史，提携今乃见儒冠。 名家宅里何时表，节妇仪刑后代看。 我昔观风曾两浙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品