忆王山长时将渡钱塘

译文

这一天你应该正在渡浙江（钱塘江），寒冷的海天之间，明月照着船窗。长久在外游历也不把他乡当作归宿去盼望，到老的操守岂能因为荒年而降低。浙江对岸的烟雾消散分开了草木丛生的小洲，钱塘江的积水干涸露出了湍急的水流。阿符还没有完成城南的课业，正好趁着春潮早上出行划船。

注释

山长

唐、五代时对山居讲学者的敬称。旧时书院大多建在山林名胜之地，所以书院的主讲教师被称为山长。

潦（lǎo）尽

积水干涸。潦，雨水大，这里指积水。

涛泷（lóng）

湍急的水流。

艭（shuāng）

小船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写想象中友人渡钱塘江时的景象，‘海天寒月照船窗’，勾勒出一幅清冷孤寂的画面，以景衬情。颔联‘久游不作他乡望，老节宁为歉岁降’运用对仗，直接表达友人长久在外却坚守本心，坚守操守的品质，体现出一种坚毅。颈联继续写景，‘越岸烟消分莽渚，钱塘潦尽露涛泷’，通过描写钱塘江岸的景色变化，烟消、潦尽后的景象，使得画面感十足，并且暗示了时间的推移或者旅途的进展。尾联‘阿符未了城南课，好趁春潮放晓艭’，提及阿符的课业，充满生活气息，同时‘趁春潮放晓艭’又有一种积极的情绪在其中。在情感表达上，既表达了对友人远行的牵挂，又对友人的品德操守充满钦佩。在意境营造上，整体意境清冷而又不失希望，海天寒月、烟消潦尽的画面展现出一种冷寂但又有着前行的力量。主题思想围绕对友人渡江远行的想象，在描写中展现友人的品质以及对友人旅途的关切等。

速览

《忆王山长时将渡钱塘》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别、写景、钦佩、牵挂。此日君应渡浙江，海天寒月照船窗。 久游不作他乡望，老节宁为歉岁降。 越岸烟消分莽渚，钱塘潦尽露涛泷。 阿符未了城南课，…