辞巡按发帑之令发书有作呈邑中长贰诸君子

译文

非常感激御史大人顾念我私人的事情，在火灾之后能有悔祸之心的时候（给予帮助）。仿佛能看到古人高尚的情谊，民间老人忧愁的心思想来也能被知晓。《宋史》不会遗漏种师道的传记（意寓正直之士会被铭记），《诗经·唐风》里仍然记载着《伐檀》这样的诗篇（暗指对不公之事的批判）。书信远远地托付给南方的邮差，深深的拜谢之情都在这一封信的言辞之中。

注释

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

郁攸

火气，这里指火灾。出自《左传·哀公三年》：‘济濡帷幕，郁攸从之。’

师道

这里可能指种师道，北宋末年名将，《宋史》有其传记，以表示正直之人。

伐檀

《诗经·魏风》中的一篇，诗中对不劳而获者表示不满，这里借指对社会不公现象的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“宋史不遗师道传，唐风犹载伐檀诗”，通过提及《宋史》中的种师道和《诗经·唐风》中的《伐檀》诗，来表达自己对正义、正直以及社会现象的思考，增加了诗歌的文化内涵和思想深度。在情感表达方面，诗中既有对巡按关照的感激之情，如“珍重霜台念我私”，又有对民间忧愁的关注以及对一些现象的感慨。在意境营造上，整体氛围比较凝重，从对私人关怀的感激延伸到对社会现象、古今之事的思考。主题思想围绕着对他人关照的感激、对社会公平正义的关注以及古今同理的感慨展开，通过对具体事例和古人古事的联系，使诗歌的主题得以深化和拓展。

速览

《辞巡按发帑之令发书有作呈邑中长贰诸君子》是明代诗人邵宝的作品，主题为感恩、用典、忧民、凝重。珍重霜台念我私，郁攸悔祸岁寒时。 古人高谊如将见，野老愁心谅亦知。 宋史不遗师道传，唐风犹载伐檀诗。 尺书远托南邮吏，…