送过钲用夏方伯韵
七月潮江接淼茫，送君孤棹过闽阳。
倚天奇石高堪仰，载道清风暑不伤。
藩省右枢还左辖，弟兄秋酌似春觞。
月明夜夜看南斗，下有文星对远望。
倚天奇石高堪仰，载道清风暑不伤。
藩省右枢还左辖，弟兄秋酌似春觞。
月明夜夜看南斗，下有文星对远望。
译文
七月的潮水在江上浩渺无边，送您乘坐孤舟前往闽阳。那高耸入云如同倚靠着天的奇石令人敬仰，满路的清风在暑天也不会让人觉得炎热。您从藩省的右枢转任左辖之职，兄弟间秋天饮酒就像春天举杯一样欢快。明月之下夜夜遥看南斗星，下方有文星遥遥相对远望。
注释
- 淼茫（miǎo máng）
- 水广阔无际的样子。
- 孤棹（gū zhào）
- 孤舟，棹本是划船的工具，这里指代船。
- 藩省（fān shěng）
- 明清时布政使司的别称，为地方最高民政机构。
- 右枢（yòu shū）
- 古代官职名称。
- 左辖（zuǒ xiá）
- 也是官职名称。
赏析
从文学手法上看，首联‘七月潮江接淼茫，送君孤棹过闽阳’，通过描写七月潮水的浩渺来烘托送别时的气氛，以景衬情，点明送别的时间和友人的去向。颔联‘倚天奇石高堪仰，载道清风暑不伤’，运用了比兴手法，倚天奇石令人敬仰，象征友人品德高尚；载道清风让人凉爽，暗示友人清正廉洁的操守。颈联‘藩省右枢还左辖，弟兄秋酌似春觞’，前句叙述友人的官职调动，后句通过‘秋酌似春觞’这种以秋比春的描写，表达兄弟间相聚的欢乐。尾联‘月明夜夜看南斗，下有文星对远望’，以景结情，借助南斗星和文星的意象，给人一种充满希望和遐想的感觉。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对友人品德和仕途的赞美与祝福。在意境营造上，既有潮水淼茫的壮阔，又有清风明月的清幽。主题思想围绕着送别友人展开，表达对友人的深厚情谊、敬重和美好祝愿。
速览
《送过钲用夏方伯韵》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、赞美人。七月潮江接淼茫，送君孤棹过闽阳。 倚天奇石高堪仰，载道清风暑不伤。 藩省右枢还左辖，弟兄秋酌似春觞。 月明夜夜看南斗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品