谒玉泉先生墓

译文

四十年来一直怀着凭吊古人的心意，偶然趁着美好的日子于是去探寻幽境。上天留下这坟茔可叹有谁来清扫，好在墓地靠近粮仓幸而未被侵占。百代簪缨世家留存的谱牒长远，五位贤人的祭祀在古老祠庙幽深之处。‘玉泉’这两个字还应该刻在碑碣上，我怀着崇敬之心前来祭扫也算是后继有人了。

注释

邱垄（qiū lǒng）

坟墓。‘邱’同‘丘’，‘垄’本指田埂，这里指坟墓。

廒仓（áo cāng）

粮仓。‘廒’是收藏粮食的仓房。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用来喻指高官显宦。

遗谍（yí dié）

这里指家族留存的谱牒等资料。‘谍’有谱牒的意思。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴客用的器具，这里代指祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联‘四十年来吊古心，偶因胜日遂幽寻’直接点明自己长久以来的吊古之情以及此次探寻的缘由，直抒胸臆。颔联‘天留邱垄嗟谁扫，地近廒仓幸不侵’通过对比的手法，上句感慨无人清扫坟茔的凄凉，下句庆幸墓地未被侵占的幸运，一悲一喜，情感起伏。颈联‘百世簪缨遗谍远，五贤俎豆古祠深’运用对仗工整的句式，写出家族传承久远以及对贤人的祭祀之情，从家族和贤祠两个角度丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人既有对玉泉先生墓可能被冷落的叹息，又有对家族传承和贤人的敬重。在意境营造方面，诗中描绘出墓地略显荒芜但又幸而保存的景象，有一种幽静而略带沧桑的氛围。主题思想围绕着对玉泉先生墓的凭吊，表达了对古人的缅怀、对家族传承的自豪以及对贤人的敬仰之情。

速览

《谒玉泉先生墓》是明代诗人邵宝的作品，主题为吊古、缅怀、幽静、家族传承。四十年来吊古心，偶因胜日遂幽寻。 天留邱垄嗟谁扫，地近廒仓幸不侵。 百世簪缨遗谍远，五贤俎豆古祠深。 玉泉两字还须碣，…