杭太仆东卿自滁阳以诗来慰次韵答之

译文

在京城的十年结下了这文雅的情谊，从千里之外的滁阳寄来一封书信。人老了应更加重视气节义理，世间万物不过是身外之物。仍然用旧的篆文给新树题字，已经建造了新的堂屋换了旧居。还有高妙的诗篇可以吟诵，之前的忧愁思绪都消失了。

注释

太仆

官名，九卿之一，秦汉时为掌舆马及牧畜之事的官员。

次韵

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

斯文

指文化或文人；这里指文人之间的情谊。出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

篆

zhuàn，篆文，汉字的一种书体，包括大篆、小篆。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年京国斯文谊，千里滁阳一纸书’运用了对仗的手法，‘十年’对‘千里’，‘京国’对‘滁阳’，‘斯文谊’对‘一纸书’，工整而巧妙，不仅从时空上形成一种跨越感，而且强调了友情的深厚，通过漫长的时间和遥远的距离来突显这一纸书信的珍贵。颔联‘老去节应惟义重，世间物总是身馀’直抒胸臆，表达出一种对气节义理的尊崇，将世间万物视作身外之物，体现出超脱的人生态度。颈联‘还将旧篆题新树，已作新堂换旧居’是一种写实，通过描写旧篆题新树、新堂换旧居这些具体的生活场景，在平凡中见不凡，给人一种新旧交替的感慨。尾联‘更有高篇吟且讽，向来愁思尽消除’则以收到友人高妙的诗篇而愁思消除，在结构上照应了题目中友人以诗来慰的情节，同时也表达了友情可以慰藉心灵的主题思想。整体意境宁静淡泊，充满了一种对人生的豁达感悟。情感表达上，既有着对友人的感激之情，也有着对自身年老后气节坚守、超脱物外的情感表达。

速览

《杭太仆东卿自滁阳以诗来慰次韵答之》是明代诗人邵宝的作品，主题为酬答诗、友情、豁达、抒情。十年京国斯文谊，千里滁阳一纸书。 老去节应惟义重，世间物总是身馀。 还将旧篆题新树，已作新堂换旧居。 更有高篇吟且讽，…