送黄司训致政还广西

译文

在泮水之地教授《菁莪》之诗已有七年，回首望向苍梧（广西），无奈距离太过遥远。一生坚守贞节，亲自操劳辛苦，初次被授予武职时兄弟情谊深厚。向西寄去书信，忧愁仍然不断积聚，迎接奉养（亲人）东来的快乐时光已经过去。人已远行不可挽留，徒然怅望，九疑山的云雾散尽，洞庭湖水波荡漾。

注释

頖水（pàn shuǐ）

古时学宫前的水池，借指学宫。

菁莪（jīng é）

《诗·小雅》中诗篇名，后泛指育材。

苍梧

古地名，在今广西境内，这里代指友人的归处。

贞节

指坚定的操守。

武阶

武职的官阶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的怅惘之感。以九疑山的云尽、洞庭波起等景象结尾，勾勒出一幅空阔又略带忧愁的画面，烘托出送别友人的不舍与牵挂。在写作手法上，首联通过时间与空间的交错，‘七年’体现时间之长，‘苍梧’点明友人归处的遥远空间，形成一种时空的拉伸感。颔联则从友人的品德与兄弟情谊入手，侧面展现友人的形象，贞节与亲力苦是对其为人的刻画，武阶初命时的弟情多体现其重情重义。颈联运用对比，‘愁仍积’与‘乐已过’，鲜明地表现出离别带来的忧愁，在情感表达上，全诗充满对友人离别的不舍与牵挂，也对友人的品德、经历有所感怀，主题思想围绕送别友人这一事件展开，既表达了送别之情，又包含对友人过往经历的回顾与敬意。

速览

《送黄司训致政还广西》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、怅惘情、时空交错、品德刻画。七年頖水赋菁莪，回首苍梧柰远何。 贞节平生亲力苦，武阶初命弟情多。 寄书西去愁仍积，迎养东来乐已过。 行不可留空怅望，…