赠郴阳何都宪子元巡抚云南 其二 述职方事

译文

边疆地区一片萧条景象让皇帝心中忧虑，职方使者领受皇帝的诏令。在西部边关不像张骞那样手持符节（而是有更重要的使命），在北方的原野真的带着郭隗那样被重视的诚意（去招贤纳士）。骏马在秋天的道路上千里奔行如同近在咫尺，苜蓿在春风里于四郊长得茂盛。一眼望去燕地的云与秦地的树相连，剩下的就任凭山川胜景进入豪迈的吟唱之中。

注释

疆圉（jiāng yǔ）

边疆，边境。

轸（zhěn）

伤痛，忧虑。

纶音（lún yīn）

皇帝的诏令。

赍（jī）

携带，持。

骅骝（huá liú）

骏马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘西关不杖张骞节，北野真赍郭隗金’，分别引用了张骞出使西域持节和燕昭王千金买马骨（郭隗）的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中既透露出对边疆地区的忧虑之情，如‘疆圉萧条轸帝心’，也表达了对何都宪子元巡抚云南的期待与信心，通过描写骏马驰骋、苜蓿茂盛等景象暗示他将有所作为。在意境营造上，‘秋水骅骝千里近，春风苜蓿四郊深’描绘出开阔、富有生机的画面。主题思想上，主要围绕何都宪子元巡抚云南之事，既点明使命的重要性，又对其在云南的作为有所展望。整体风格较为豪迈，诗人以宏大的视野描绘出边疆地区的状况以及对友人的期许。

速览

《赠郴阳何都宪子元巡抚云南 其二 述职方事》是明代诗人邵宝的作品，主题为边塞、用典、送别、豪迈。疆圉萧条轸帝心，职方使者奉纶音。 西关不杖张骞节，北野真赍郭隗金。 秋水骅骝千里近，春风苜蓿四郊深。 燕云一望连秦树，…