追悼留鹤潘先生

译文

台海昏暗迷茫，仙鹤终究未能留住，只能徒然地从诗卷之中看到先生的学问与事业得以传承。金陵聚会如同百年难遇的星象聚合般盛事，岱岳之游尽显六郡的不凡风采。先生就像濠水之上独与游鱼心意相通的庄子那般超凡脱俗，也曾亲手收录苏门山遗留下的文稿。那荒丘下的岁月不要再去追问了，当年年轻的我如今也已满头白发。

注释

箕裘（jī qiú）

箕，簸箕；裘，皮袍。比喻祖先的事业。这里指潘先生的学问、事业等可以通过诗卷有所体现传承。

星聚

指德行高尚的人相聚。这里描绘金陵会的盛大，大家都是贤才相聚。

濠水

濠水之滨是庄子与惠子辩论之处，这里用濠水游鱼的典故，把先生比作庄子，形容先生超凡脱俗的心境。

苏门

苏门山，这里的‘苏门遗草’可能是指与苏门山有关的先贤留下的文稿等，表明先生对前人文化的重视与传承。

荒邱

荒坟。这里指代潘先生埋葬之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘台海冥冥鹤不留’营造出一种幽远而哀伤的氛围，以‘鹤不留’象征留鹤潘先生的离去，‘冥冥’二字更添这种神秘而哀伤的感觉，‘漫从诗卷见箕裘’则从侧面体现出对先生学问传承只能通过诗卷来缅怀的遗憾。颔联‘百年星聚金陵会，六郡风生岱岳游’运用对仗手法，‘百年星聚’和‘六郡风生’分别从时间和空间角度写出了曾经聚会和出游的盛大与不凡，通过回忆往昔的盛景来反衬如今先生已逝的寂寥。颈联以典故入诗，将先生比作濠水之上与游鱼相契的庄子，展现先生的超凡脱俗心境，‘苏门遗草手曾收’进一步表明先生与古代贤人的精神联系，体现先生的高风亮节和文学造诣。尾联‘荒邱岁月休重问，年少王郎已白头’则将时光的流逝与自己对先生的追悼之情融合，‘年少王郎已白头’不仅写出自己年龄的增长，更暗示了多年来对先生思念的漫长，意境上充满了物是人非的沧桑感。情感表达上，全诗贯穿了对潘先生深深的追悼与缅怀之情，主题思想围绕着对潘先生的敬重、怀念以及对往昔岁月的追忆展开。

速览

《追悼留鹤潘先生》是明代诗人邵宝的作品，主题为追悼、缅怀、用典、对仗。台海冥冥鹤不留，漫从诗卷见箕裘。 百年星聚金陵会，六郡风生岱岳游。 濠水游鱼心独契，苏门遗草手曾收。 荒邱岁月休重问，…