元夕过吴永年茗坐其孙某侍而弹琴

译文

元宵佳节到处是吹笙唱歌饮酒的景象，在这个地方喝着茶且听人弹琴。白发苍苍的主人应该是有兴致的，天上的明月又是什么心思呢。米糕好像与春盘一样精巧，灯烛明亮让人全然忘记夜已经很深了。近在咫尺的桂岩（地名）好像变得疏远，错把南市当作山阴（地名）了。

注释

糗糍（qiǔ cí）

干粮，这里指米糕类的食物。

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友，这里形容食物的精巧。

夜漏

夜间的时刻，漏是古代计时的器具。

契阔

久别的情怀，这里表示一种疏远的感觉。

山阴

地名，这里代指某个特定的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将元宵到处笙歌酒的热闹与此处听琴品茶的清幽进行对比，突出此地的独特氛围。颔联中‘青天明月亦何心’运用了拟人手法，赋予明月以情感，以明月的‘无心’映衬主人的‘有心’，即有听琴的雅兴。情感表达上，既有对当下清幽闲适氛围的享受，也有一丝淡淡的感慨，如在咫尺间却有契阔之感。在意境营造方面，通过对品茶听琴、明月、灯烛等景象的描写，营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了对这种独特的元宵夜生活的感受，既有高雅的情趣，又有对时光、空间变化的微妙体验。

速览

《元夕过吴永年茗坐其孙某侍而弹琴》是明代诗人邵宝的作品，主题为闲适、清幽、对比、拟人。元宵处处笙歌酒，此处茶杯且听琴。 白发主人应有兴，青天明月亦何心。 糗糍似斗春盘巧，灯烛浑忘夜漏深。 只尺桂岩成契阔，…