闻孔道士讣
梅鹤亭前始识君，吹笙几度坐斜曛。
身栖野庙两经火，梦入仙坛一驾云。
石室秋风闲剑履，板桥春草近祠坟。
尊中有酒休重写，酹向荒邱恐不闻。
身栖野庙两经火，梦入仙坛一驾云。
石室秋风闲剑履，板桥春草近祠坟。
尊中有酒休重写，酹向荒邱恐不闻。
译文
在梅鹤亭前才初次结识你，好几次在夕阳余晖中听你吹笙。你身处荒野庙宇遭遇两次火灾，灵魂入梦到仙坛驾云而去。你那石室在秋风里只有剑和鞋闲置一旁，板桥边的春草靠近你的祠坟。酒樽中有酒可别再写祭文了，洒向荒坟恐怕你也听不到了。
注释
- 讣（fù）
- 报丧，也指报丧的通知。
- 曛（xūn）
- 落日的余光。
- 栖（qī）
- 居住，停留。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
从文学手法上看，此诗首联采用回忆的方式，点明与道士相识的地点和场景，“梅鹤亭前”勾勒出一个充满诗意的画面，“吹笙几度坐斜曛”则生动地描绘出往昔相处的惬意画面，富有画面感。颔联中“身栖野庙两经火”叙述道士的坎坷遭遇，“梦入仙坛一驾云”又将其死亡诗意化，虚实结合。颈联通过描写“石室秋风”“板桥春草”等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，进一步烘托出对道士的怀念之情。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对孔道士的深切怀念与追悼之情。主题思想围绕着对道士的追忆、对其逝世的悲痛以及对生死的感慨展开。
速览
《闻孔道士讣》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼亡、怀人、凄凉、虚实结合。梅鹤亭前始识君，吹笙几度坐斜曛。 身栖野庙两经火，梦入仙坛一驾云。 石室秋风闲剑履，板桥春草近祠坟。 尊中有酒休重写，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品