闻母舅南湖公讣

译文

故乡的树林一片萧瑟景象实在令人悲伤，如今一位老人又离我而去。亲戚家的坟墓高高矗立只有石马相伴，神仙居住的道路偏僻只有云雾中的灵芝。音信传到渭北就像鸿雁飞得那么遥远，魂魄返回辽东就像仙鹤归来得那么迟缓。五十年前我还是个小孩子，曾经借着青藜的光读《论语》。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

戚里

帝王外戚聚居的地方，这里指亲戚家。

石马

古代陵墓前常立的石雕马，是一种墓葬装饰。

云芝

一种菌类植物，这里可能是想象中仙家之地的事物。

青藜

指藜杖。传说西汉刘向夜读时，有一持青藜杖的黄衣老人前来传授五行洪范之文。这里代指读书时光。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明悲伤的氛围，‘故林萧瑟’奠定了全诗的哀伤基调，‘一老而今又不遗’直抒胸臆，表达对母舅去世的悲痛之情。颔联通过‘戚里坟高’与‘仙家路僻’的景象描写，一实一虚，将死亡的沉重与对母舅去往另一个世界的想象相结合，石马与云芝的对照，更增添了一种凄凉之感。颈联‘音传渭北鸿何远，魂返辽东鹤正迟’运用典故，以鸿雁传书和辽东鹤的传说，进一步渲染了距离的遥远和灵魂归来的迟缓，表达出对母舅的思念与追悼之情难以传达和实现的无奈。尾联‘五十年前吾稚子，曾将论语照青藜’，通过回忆五十年前自己年幼时的情景，那时母舅或许还健在，自己在青藜光下读《论语》，今昔对比，往昔的温馨与现在的悲痛形成鲜明反差，深化了对母舅的缅怀之情。整首诗意境悲凉、哀伤，主题思想围绕着对母舅去世的悲痛、思念以及对往昔的追忆展开。

速览

《闻母舅南湖公讣》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼亡、哀伤、追忆、用典。故林萧瑟正堪悲，一老而今又不遗。 戚里坟高空石马，仙家路僻漫云芝。 音传渭北鸿何远，魂返辽东鹤正迟。 五十年前吾稚子，…