秋日过水北山庄

译文

草亭总是为老朋友而敞开，近日的雨水无端让地上长满了绿苔。新刻的石碑被人打掉了，以前披阅过的图册允许我题字。寺院僧人敲磬的时候太阳已落在西峰，商人的帆船扬起北道的尘埃归来。明日期望您尽情享受这清雅的兴致，二泉亭上已备好了茶杯。

注释

今雨

新朋友。出自杜甫《秋述》‘秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻。常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’后以‘今雨’指新交的朋友，这里可理解为近期的雨水。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。在诗中表示寺院僧人敲打的乐器。

贾（gǔ）客

商人。在诗中描绘出商人行船归来的画面。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙述的手法，如‘草亭长为故人开，今雨无端长绿苔’，简单地描述了草亭的状态以及绿苔生长的现象，自然地引出下文。情感表达方面，诗人表达出对故交的期待与热情，‘明日期君尽清兴，二泉亭上有茶杯’，体现出希望与友人共享雅兴的美好愿望。在意境营造上，诗中通过描写草亭、绿苔、西峰落日、贾客归帆等景象，构建出一种宁静又带有生活气息的氛围。主题思想围绕着与友人的交往展开，从往昔的回忆如‘旧披图许我题来’到对明日相聚的期待，展现出诗人对友情的珍视。诗中既有对日常事物的描绘，又有对时光的一种感触，新旧交替之感通过‘新刻碑从人打去，旧披图许我题来’得以体现。

速览

《秋日过水北山庄》是明代诗人邵宝的作品，主题为友情、叙事、宁静、生活气息。草亭长为故人开，今雨无端长绿苔。 新刻碑从人打去，旧披图许我题来。 僧家磬落西峰日，贾客帆回北道埃。 明日期君尽清兴，…