得湛司成书

译文

从金陵寄来一封书信，我正在题诗寄给两位僧人。诗写到白沙（此处应是一个特定的地点或者人物）时难以落笔措辞，在海天亭上遥望着南鹏（或许是一个地名或者山名之类的）。

注释

劄（zhá）

同‘札’，书信的意思。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴简洁，以叙事起笔，交代了收到来自金陵湛司成的书信这一事件，接着描述自己当下题诗的行为。在情感表达方面，通过‘诗到白沙难着语’一句，表现出一种对白沙这个特定对象或地点复杂而难以言说的情感，或许是敬畏、感慨或者思绪万千，使得诗意在简洁的叙述中出现一种深沉的转折。在意境营造上，‘海天亭上望南鹏’构建出一幅开阔而略带寂寥的画面，海天亭的高远与南鹏的遥远相呼应，烘托出一种幽远的意境。从主题思想来看，可能是在与友人的书信往来、作诗交流的过程中，表达对某些事物的特殊情感以及自身在特定情境下的心境。

速览

《得湛司成书》是明代诗人邵宝的作品，主题为叙事、幽远、抒情、简洁。甘泉一劄自金陵，我正题诗寄两僧。 诗到白沙难着语，海天亭上望南鹏。