寄山寺读书诸友

译文

在锡山的南面有从前僧人的住所，贤能的人如今来此借住读书。自己收起门的钥匙并且截断桥板，是要让游客笑话这些人迂腐。

注释

僧居（sēng jū）

僧人居住的地方，这里指寺院。

桥板（qiáo bǎn）

桥梁上的木板。

迂（yū）

迂腐，拘泥守旧，这里是一种诙谐的说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且带有几分与世隔绝的氛围。旧僧居本就是宁静之处，而贤者前来读书，更添一种清幽的感觉。从写作手法来看，诗的前两句采用平铺直叙的方式点明地点和事件，简单直接地描述出读书诸友所在之处是旧僧居以及他们来此的目的是读书。后两句则是通过描写‘门钥自收桥板断’这一细节，来展现出一种拒人于外的姿态，同时用‘要教游客笑人迂’来侧面烘托出这些读书人的专注或者说一种不与外界同流合污的态度，富有诙谐感。在情感表达上，诗人对这些读书的友人有一定的调侃，但这种调侃背后也蕴含着对他们专心读书、远离世俗纷扰的赞赏。主题思想围绕着读书人的读书环境和他们读书时的状态展开，表现出一种对读书生活的独特观照。

速览

《寄山寺读书诸友》是明代诗人邵宝的作品，主题为读书、清幽、诙谐、赞友人。锡山南下旧僧居，贤者今来借读书。 门钥自收桥板断，要教游客笑人迂。