闻周用仁言襄甫作诗遣疟诗以问之谓东庐

译文

过去听闻诗句曾经能够驱除疟疾，如今石老（或许是某人）夸赞您的文笔如有神助。不要说阴间和阳世不是同一个道理，如果能让鬼魂受惊那一定也能让人惊叹。

注释

驱疟（qū nüè）

驱除疟疾，这里指诗句有驱除疟疾的神奇功效，是一种文学化的表达，体现古人对诗歌力量的一种想象性的夸张。

幽明（yōu míng）

指阴间和阳世，是古代文化中的一个概念，常出现在涉及鬼神、生死等主题的语境中，如‘幽明异路’等表述。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘古闻诗句曾驱疟’引出诗歌主题，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人对襄甫作诗遣疟这件事充满好奇与探究的态度，通过引用石老的夸赞，侧面烘托出襄甫诗作可能具有的非凡力量。在意境营造上，‘莫道幽明非一理’一句将阴阳两界联系起来，构建出一种神秘、奇幻的意境，让读者仿佛置身于一个幽明交错的想象空间。主题思想围绕着对诗歌神奇力量的探讨，即诗歌是否真的能够如同传说中一样驱疟惊鬼，展现出对文学创作超自然影响力的一种思考。

速览

《闻周用仁言襄甫作诗遣疟诗以问之谓东庐》是明代诗人邵宝的作品，主题为用典、好奇、神秘、奇幻。古闻诗句曾驱疟，石老今夸笔有神。 莫道幽明非一理，若能惊鬼定惊人。