新泉杂诗 其一

译文

在埋葬书卷的碑旁边有泉水涌出，一片清泉环绕着仿佛充满深情。文章本来就是天地间的灵秀之物，其光辉向上可达星辰，润泽向下遍及大地。

注释

瘗卷（yì juàn）

瘗，有埋葬、隐藏的意思，这里‘瘗卷’可能指埋葬书卷之类的情况。

一泓（yī hóng）

泓，水深而广，这里‘一泓’指一片清泉。

赏析

从文学手法上看，首句‘瘗卷碑边泉水生’直接点明地点与泉水产生的位置，给人以画面感，是实写；‘一泓环绕似多情’运用拟人手法，将泉水环绕的状态赋予‘多情’的人格特征，使泉水富有生命力和情感。‘文章本是乾坤秀’把文章提升到乾坤灵秀的高度，以一种宏大的视角来对文章的价值进行定义，富有哲理意味；‘光上星辰润下行’使用夸张的手法，形容文章的光辉能够上达星辰，润泽下行，夸张地表现出文章的影响力之大。在情感表达方面，诗人对文章充满崇敬之情，认为文章是乾坤之间的秀异之物，有着极高的价值。在意境营造上，通过碑边泉水的环绕这一景象，营造出一种静谧而富有诗意的氛围，同时又因泉水的‘多情’与文章的宏大影响力，让整个意境既有灵动的情感又有开阔的格局。主题思想围绕着对文章价值的高度赞扬展开，强调文章在天地之间的重要意义。

速览

《新泉杂诗 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为咏物、抒情、哲理、拟人。瘗卷碑边泉水生，一泓环绕似多情。 文章本是乾坤秀，光上星辰润下行。