新泉杂诗 其三

译文

山中之人喜爱清泉，清泉流出山峦。清凉的泉声在白云之间回荡。不必去问是有情还是无情，清泉和山中之人内心同样闲适。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的声音，常用来形容水声或风声等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过描写山中清泉流出山时发出泠泠声响回荡于白云间这一画面，勾勒出空灵寂静的山中景象，让读者仿佛置身于静谧的山林之中。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘泉与山人心共闲’，把泉赋予了人的‘闲情’，使泉与人的形象相融合，生动地表达出二者在精神上的相通之处。在情感表达方面，体现了诗人对这种闲适宁静的山居生活的喜爱与向往，也流露出诗人超脱世俗、追求内心宁静的心境。主题思想上，表达了人与自然和谐共处，精神上相互契合的思想。

速览

《新泉杂诗 其三》是明代诗人邵宝的作品，主题为闲适、清幽、拟人、山居。山人爱泉泉出山，泠泠声在白云间。 有情无情不须问，泉与山人心共闲。