月岩

译文

高高耸立在江边千仞之高的岩石，海上月亮高升时月影倒映在水波之中。有客人吹箫但这里并非赤壁，主人兴之所至不知这夜晚怎么样呢。

注释

岩岩（yán yán）

形容高耸的样子。《诗经·鲁颂·閟宫》：‘泰山岩岩，鲁邦所詹。’

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。

赏析

从文学手法上看，首句‘岩岩千仞江边石’直接描写月岩的形态，‘岩岩’叠词的使用增强了岩石高耸的感觉，以简洁的笔墨勾勒出月岩的雄伟之态。‘海月高时影在波’描绘出明月高悬时月影在水波中的画面，动静结合，月是静的，波是动的，使画面富有灵动之感。在情感表达方面，‘有客吹箫非赤壁’通过与赤壁的对比，透露出一种淡淡的惆怅之情，也许是感慨此地虽有相似的情境却不是赤壁那般闻名遐迩的地方，又或是触景生情，借古怀思。‘主人高兴夜如何’则体现出一种对当下夜景的沉醉与对未知情绪的遐想，主人的‘高兴’表现出一种随兴而发的情绪。在意境营造上，诗人通过江边的岩石、高悬的海月、波中的月影以及吹箫的客人等意象，营造出一种清冷、幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着月岩的景色展开，同时融入了对历史典故的联想以及人物当下的情思。

速览

《月岩》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、惆怅、幽远、借古。岩岩千仞江边石，海月高时影在波。 有客吹箫非赤壁，主人高兴夜如何。