钱元抑春日过访用文内翰韵 其三

译文

人到中年笔和砚还未曾荒废，新写的文稿将要堆满旧日的厅堂。湖面上的行人时常指点着说，钱家村就是像郑公乡那样的地方。

注释

相将

即将、就要。表示时间上的临近。

郑公乡

东汉时为纪念郑玄而命名的地方，是对有德行和才学之人的敬重和表彰，这里作为典故，用来赞美钱家村。

赏析

从文学手法来看，前两句直接叙述，‘中年笔砚未曾荒，新稿相将满旧堂’直白地说出自己到中年还坚持创作，文稿都快堆满旧堂，简单质朴地勾勒出一个笔耕不辍的文人形象。后两句则运用典故，‘钱家村是郑公乡’，将钱家村比作郑公乡，郑公乡是用以表彰有德行的人的地方，此处通过典故的运用提升了钱家村的文化内涵，也暗示出此地居住之人的高雅和贤德。从情感表达上，诗人透露出一种对自己文学创作成果的欣慰和对居住之地的自豪之情。在意境上，前两句营造出一种书斋创作的静谧、充实之感，后两句借助典故将这种个人的氛围扩展到整个村庄，有一种文化底蕴深厚的感觉。主题思想上，既展现了诗人自身的创作状态，也体现出村庄的文化风貌。

速览

《钱元抑春日过访用文内翰韵 其三》是明代诗人邵宝的作品，主题为抒情、叙写、用典、自得。中年笔砚未曾荒，新稿相将满旧堂。 湖上行人时指点，钱家村是郑公乡。