山中送春三绝 其三

译文

恼人的春雨却也让人怜惜那新涨的溪水，欣喜于天晴却又嗔怪野花盛开（因为这意味着春天即将逝去）。在野花遍布的小路旁边春天即将离去，在新水涨满的桥边傍晚还未归来。

注释

苦雨（kǔ yǔ）

久下成灾的雨，这里指春雨让人感觉烦恼。

怜（lián）

喜爱，怜惜。

怪（guài）

责怪，这里表达一种复杂的情感，嗔怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘苦雨’与‘喜晴’，‘怜新水涨’和‘怪野花开’形成鲜明的对照，生动地表现出诗人矛盾复杂的心境。在意境营造方面，通过描写‘新水涨’‘野花开’等暮春景象，勾勒出一幅充满生机却又略带惆怅的画面。情感表达上十分细腻且复杂，既有对春雨和新水的怜惜喜爱，又有对野花盛开暗示春去的嗔怪，总体上表达了对春天即将离去的不舍与惋惜。主题思想围绕着暮春时节的景象以及诗人对春去的复杂情感展开，诗人将自己的情感融入到对自然景象的描写之中，让读者能深切感受到那种淡淡的惆怅。

速览

《山中送春三绝 其三》是明代诗人邵宝的作品，主题为暮春、惜春、对比、写景。苦雨却怜新水涨，喜晴还怪野花开。 野花径畔春将去，新水桥边晚未回。